Acun Medya - Engelse voice-over voor salespromo

“Heb je een stukje Engelse voice-over klaar liggen?” “Eigenlijk alleen die tagline van Dorito’s.” “Ah, dat is te weinig.” “Ik kan wel iets specifieks voor je opnemen. Maar waarom Engels?”

Zo ging ongeveer het app-contact tussen mij en regisseur David Verweij. Hij werkte aan een salespromo in opdracht van het grote Turkse mediabedrijf Acun Medya. Het gaat om een nieuw kookprogramma. Acun Medya wilde deze promo inzetten op de MIPCOM. De grote televisiebeurs in Cannes.

Maar goed. Daarom dus Engelstalig. Maar waarom zou je dat door mij laten doen in plaats van een native English speaker? Met David heb ik eerder gewerkt en hij is liefhebber van het licht komische, tongue in cheek geluid dat ik in mijn voice-overs kan leggen. Wat een leuk compliment!

Eerst een guidetrack in mijn eigen thuisstudio ingesproken. En daarna naar de professionele geluidsstudio om daar de definitieve versie op te nemen, en hem extra lekker te laten klinken.

Als voice-over ben ik afhankelijk van hoe de klant met mijn tracks omgaat. Helaas is bij deze productie het script pas écht definitief geworden nadat ik de voice-over heb ingesproken. Daardoor zijn bepaalde delen van de voice-over opgeknipt waardoor de intonaties soms heel raar liggen. Jammer maar helaas. Loslaten moet een mens ook leren…

De MIPCOM is ondertusssen afgelopen. Ik ben heel benieuwd of er partijen zijn die interesse hebben in deze nieuwe show! Helaas mag ik de promo niet publiekelijk delen van de opdrachtgever.

Wil je meer weten of wil je een persoonlijke, op maat ingesproken voice-over test? Neem contact op!